왜 그래?
소령님 눈동자...
소령님 눈동자 색과 같아요
이걸 보는 느낌...
이 느낌을...
뭐라고 하죠?
'길베르트 소령님'
'제가 입원한 지 120일째입니다'
'이젠 기력을 거의 회복했어요'
'움직임은 아직 좀 불편하지만'
'업무는 수행할 수 있습니다'
'복귀하게 해주십시오'
"앙시엘 왕국 앙셴 수도의 어느 곳"
그녀의 존재는 모두에게 비밀이었다
하지만 그녀를 아는 사람들은 그녀가 무기라고 했다
명령만 하면 싸웠으니까
생긴 건 인간과 똑같지만
심장이 없는
도구였을 뿐이다
호진스 중령님
이쪽이에요
아!
미안
바이올렛 양!
괜찮나?
다친 데는?
소령님은?
길베르트 소령님은요?
안 왔네
어디 계시죠?
집으로 돌아가셨어요?
부상은요?
많이 다치셨거든요
소령님은
살아계시나요?
소령은...
당신이 퇴원해도 좋다는 허락이 떨어져서
호진스 중령께서 먼 길을 데리러 오셨어요
그래, 맞아
실례했습니다, 호진스 중령님
진정하게, 바이올렛 양
중령님이란 사실을 잊었습니다
사과드립니다
괜찮으니까
좀 앉아
어쨌거나... 나를 기억하나?
두 번 뵀습니다 훈련 때와 전투 전날 밤요
그래, 맞네
뭐 하고 있었나?
길베르트 소령님께 드릴 보고서를 작성하고 있었습니다
글을 쓰는 게 회복에 도움이 될 거라고 해서요
소령님은 괜찮으신가요?
걱정하지 말게, 바이올렛 양
소령이 날 보냈으니까
괜찮으시다는 뜻이군요
우리가 전쟁에서 이겼다고 의사 선생님께 들었습니다
소령님은 이제 어디로 발령받으셨죠?
저는 언제 합류합니까?
먼저 옷부터 갈아입어 그동안 나는 차를 부를게
바이올렛 양의 소지품이 드디어 왔어요
실수로 머나먼 군 기지로 배달됐었나 봐요
브로치
에메랄드 브로치
주둔지와 바이올렛 양을 찾은 곳엔 이게 전부였어요
찾으러 가야 해요
바이올렛 양!
선물이었어요
소령님이 주셨다고요!
알겠네
내가 찾아보겠다고
약속하지
- 하지만... - 바이올렛 양은
날 따라오게
이건 소령 명령이야
명령요?
알겠습니다
소령님의 다음 명령은 언제 받을 수 있나요?
지금 상태로는 업무에 한계가 있어요
바이올렛 양 퇴원을 축하하네
취향을 몰라서 3개 샀어, 어때?
필요 없습니다
안 돼, 하나 골라
세상의 종말이 온다고 치고 자, 셋, 둘...
그럼 강아지요
좋았어
왜 강아지를 택했지?
소령님의 형님이 그러셨죠
'넌 길베르트의 개다'
갈 길이 멀 것 같군
폭격으로 철로가 망가져서
못 쓰게 됐어
라이덴엔 가 본 적 있나?
아니요
바이올렛
자유롭게...
살아
진심이야
여기 있었군
중령님
저게 라이덴 항구다
"라이덴샤프틀리히의 수도 라이덴"
길베르트는 전쟁 후 바이올렛 양의 미래를 생각했어
가장 믿는 친척인 에버가든 가족에게 바이올렛 양을
맡기고 싶다고 했지
그들 부부에게 연락했더니
바이올렛 양을 기꺼이 받아들이겠다고 했어
어서 와요
가자, 바이올렛 양
이쪽은 에버가든 부인이셔
인사해
그냥 고개 숙이면 돼
요즘은 사흘 정도면 앙셴에서 올 수 있나요?
네, 원래는 하루면 돌아갈 수 있었지만
전쟁이 4년이나 이어지는 바람에
정상화되려면 시간이 걸릴 것 같습니다
바이올렛
차 좀 마셔요
아, 미안해요 무리하진 말고
저런! 손 뎄겠어요
괜찮습니다 저는 뜨거운 걸 못 느낍니다
하지만 붕대가... 얼른 식혀야 해요
- 얼음 가져와, 올리버 - 네, 마님
이 팔은 단단한 은입니다
좀 투박해도 아주 튼튼하죠
아직 익숙하진 않지만 곧 잘 다룰 거예요
잠깐 이리 와봐요
이건 내가 젊었을 때 쓰던 거예요
좋네요, 껴봐
그래, 잘 어울리는군
그러네요!
그럼 전 이만 가보겠습니다
사무실로 돌아가야 해요
아
바이올렛 양
티파니 부인 말씀 잘 들어 알았지?
괜찮아요
내 걱정은 하지 말아요
날 친엄마로 생각하고
뭐든 말해요, 알았죠?
저는...
원래 부모가 없어서 대신할 사람도 필요 없습니다
그런 말 말고
내겐 아들이 있었는데
전쟁으로 잃었죠
저는 죽은 아드님을 대신할 수 없습니다
길베르트는 바이올렛 양이 여기서 행복하게 살길 바랐어
그러니, 알겠지?
소령님은...
길베르트 소령님은 왜 저를 여기로 보내셨죠?
제가 팔을 잃어서 무기로서 가치가 없기 때문인가요?
조금만 훈련하면 저도 다시 싸울 수 있어요!
바이올렛 양, 전쟁은 끝났어
저는 소령님의 도구입니다
하지만 더는 제가 필요하지 않다면
폐기해주십시오
버려주세요
어디든 갖다 버려요
호진스 중령님
참, 깜빡했는데
난 퇴역해서 이젠 중령이 아니야
그럼 뭐라고 부르죠?
'사장님'이라고 불러
여기가 내 회사거든
낡은 집을 사서 조금 손봤지
1층은 리셉션이야
손님, 이 신청서에 수신인과 발신인 주소를 써주세요
배송은 사흘 걸립니다
2층엔 사무실과 대필실이 있지
대필실요?
응
이 부서에선 고객의 요청에 따라 편지를 써
글을 모르는 사람이 아직 많거든
저도 소령님이 가르쳐주기 전까진 쓸 줄 몰랐어요
그렇군
난 전쟁이 끝나면 사업을 해볼 생각이었어
정부의 우편체계는 민간의 욕구를 다 충족하지 못해서
이게 좋은 기회 같았지
명령이다
바이올렛 에버가든
길베르트가 너를 내게 맡겼으니
내가 대신 명령한다
넌 아직 쓸모가 있다
여기서 일해라
베네딕트
뭔데, 사장?
'무슨 일인데요, 사장님'이라고 해야지
뭔데?
- 왜 이래? - 일부러 그랬지?
이쪽은 집배원 베네딕트다
사업하기 전부터 잘 알던 사이지
베네딕트 이쪽은 바이올렛이야
오늘부터 집배원으로 여기서 일한다
애잖아
업무수행능력이 뛰어나다
난 은행에 가봐야 하니
네가 일 좀 가르쳐줘
짐은 여기 둬
네, 알겠습니다
유니폼이야, 갈아입어
네, 알겠습니다
야, 야! 잠깐... 기다려!
너무 크구나
괜찮습니다
그건 벗는 게 낫지 않을까?
우편물 분류할 수 있겠어?
네, 문제없습니다
여기 쓰인 대로 분류해서 저 선반에 놓아
우편물이 산더미 같지만 서두를 필요는 없어
휴게실은 2층이야
네, 알겠습니다
안녕
업무를 거의 다 마쳤습니다
지금까지 쉬지도 않고 일한 거야?
저는 연속근무에 익숙합니다
그럼 우편물 배달도 해볼래?
배달요?
적힌 주소로 편지를 배달하는 거야
난 퇴근한다
내일 봐
'실적을 평가해 보고 대출을 결정하겠다'라고?
저 회사는 야간에도 배달하는 모양이군
우린 저렇겐 못 하지
바이올렛 양!
뭐 하는 건가?
배달요
내일 배달하라는 소리였어
그리고 꼭 쉬어가면서 일해
- 병원에서 막 퇴원했잖아 - 문제없습니다
아니, 문제 있어
얼른 먹어, 바이올렛
그럼 먹겠습니다
다 먹으면 사무실로 데려다줄게
다락밖에 없지만 거기서 잘 수 있거든
에버가든 가족은 네가 성인이 될 때까지
돌봐주시겠대
하지만 너를 그 댁에 남겨두면...
난리를 쳤나 보군
야, 너!
좀 곱게 말하지 못해!
난 몰랐다고
내일 보자
데려다줄게
길베르트의 마지막 명령이 뭐였지?
'달아나서 자유롭게 살아'였습니다
그리고 저는...
너는 어려서부터 군대에서 살았다
평생 임무를 수행했지
많은 걸 배우게 될 거다
하지만 그걸 배우지 않고
모르는 채 사는 것이 더 편할지도 몰라
너는 네가 한 일로 몸에 불이 붙어서
타는 것도 몰라
안 타는데요
아니, 타고 있어
아니요, 말도 안 돼요
아니
넌 타고 있어
난 그런 너를 보고도 그냥 뒀지
그래서 길베르트가 널 내게 맡겼을 때
기회라고 생각했어
너도 언젠가는 이해할 거다
그러고는 난생처음 네가 화상투성이란 걸 깨닫겠지
인형 아가씨?
아니요, 저는 바이올렛이에요
바이올렛 양
나 대신 편지 좀 써줘요
편지요?
네, 내가 글을 모르거든요
써주겠어요?
뭐라고 쓸까요?
여기서 얘기해요?
무슨 문제라도 있습니까?
아, 그게...
시골에 사는 내 소꿉친구가
다른 남자에게 청혼을 받았다고 해서...
대신 좀 말해줘요!
'내게 친절을 베푼 건'
'네가 처음이었어'
'너는 나의 전부였지'
'너를 위해서라면 뭐든 할 수 있어'
가!
'너의 생각을 알고 싶어'
'너의 마음을 알고 싶어'
'비록 지금은 떨어져 있지만'
'난...'
'너를 사랑해'
어때요?
좋아요
'사랑해'
이제 1층 리셉션으로 가서 배달 접수하세요
손님
자동 수기 인형 서비스를 이용해주셔서 감사합니다
근데, 당신은 누구죠?
어떻게 알았어요?
네?
저 사람이 사랑한단 말을 하고 싶은 줄
어떻게 알았느냐고요
자동 수기 인형으로 일하고 싶다고?
네, 아직은 펜을 쥐기 힘들지만
타자는 칠 수 있어요
그런 뜻이 아니라
왜 하려는지 묻는 거다
알고 싶습니다!
'사랑해'가...
무슨 뜻인지 알고 싶어요
소령님은 마지막 명령과 함께 제게 그 말을 하셨어요
소령님께 처음 듣는 말이었죠
저는 그게 무슨 뜻인지...
이해하지 못해요
보통은
그 마음을 이해하기 때문에 자동 수기 인형이 되는데
어쨌든...
좋다
과거엔 길베르트의 명령만 따르던 그녀가
자기주장을 한 건 그것이 처음이었다
모두가 심장이 없는 도구라고 했지만
그녀는 사랑이 뭔지 알고 싶어 했다
절대로! 소령님을 죽게 두진 않겠어요!
그만!
그만하라니까!
살아
바이올렛
자유롭게...
살아
진심이야
사랑해
자막: 조연수